1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 [musique passionnante] 2 00:00:11,280 --> 00:00:12,320 [grognement] 3 00:00:18,920 --> 00:00:20,200 Je suis en retard, je suis en retard. Oh mon Dieu, non ! 4 00:00:20,280 --> 00:00:23,480 -Non! Non, non, non ! Non! -Désolé, désolé, désolé ! L'alarme n'a pas sonné ! 5 00:00:26,720 --> 00:00:28,720 [la musique se termine] 6 00:00:32,000 --> 00:00:33,160 Que font-ils ? 7 00:00:38,240 --> 00:00:39,520 [rires] 8 00:00:40,240 --> 00:00:41,960 -[chuchotant] Descendez ! -Quoi? 9 00:00:42,040 --> 00:00:43,200 [la porte s'ouvre avec fracas] 10 00:00:44,480 --> 00:00:46,480 [musique tendue] 11 00:01:00,920 --> 00:01:02,160 -Qu'est-ce que tu fais ? --[halètement] 12 00:01:02,240 --> 00:01:04,240 [chut] N'ayez pas peur. 13 00:01:04,320 --> 00:01:06,040 -Je n'ai pas peur, c'est juste... -Ah. [chut] 14 00:01:06,560 --> 00:01:07,560 [chuchotant] Détends-toi. 15 00:01:08,240 --> 00:01:09,400 Je vais nous sortir d'ici. 16 00:01:15,520 --> 00:01:16,800 [Eddy] Vas-y, c'est bon. 17 00:01:19,360 --> 00:01:21,080 [musique intense jouée] 18 00:01:27,320 --> 00:01:28,200 [tous deux grognent] 19 00:01:28,280 --> 00:01:30,200 N'ose pas bouger, fils de pute ! 20 00:01:30,280 --> 00:01:33,240 Hé! Hé, arrête, c'est moi ! [gémissements] 21 00:01:33,320 --> 00:01:35,480 -Viviane ? -Bien sûr! 22 00:01:35,560 --> 00:01:37,520 [respire en tremblant, soupire] 23 00:01:37,600 --> 00:01:39,480 [Tiphaine à l'interphone] Fin de la simulation PPMS. 24 00:01:39,560 --> 00:01:42,200 je le répète, la simulation PPMS est maintenant terminée. 25 00:01:42,280 --> 00:01:44,200 J'essayais de te dire que se passait-il, mais… 26 00:01:44,280 --> 00:01:46,080 -Mais quoi, hein ? -[homme] Excusez-moi. 27 00:01:46,160 --> 00:01:47,640 -Ça va, Viviane ? -Ça va ? 28 00:01:47,720 --> 00:01:48,800 Oh, j'ai besoin d'arnica. 29 00:01:48,880 --> 00:01:50,560 Ne vous inquiétez pas, nous vous procurerons des granulés. 30 00:01:50,640 --> 00:01:52,120 Arnica pour Viviane ! 31 00:01:52,200 --> 00:01:53,240 J'y suis ! 32 00:01:53,320 --> 00:01:55,320 -Tu es fou, tu le sais ?! -Je suis fou ? Pourquoi? 33 00:01:55,400 --> 00:01:56,840 Tu aurais vraiment pu lui faire du mal ! 34 00:01:56,920 --> 00:01:58,120 Hé, hé, que se passe-t-il ? 35 00:01:58,200 --> 00:02:00,000 -PPMS. -PPMS. 36 00:02:00,080 --> 00:02:02,080 Hé, les gars, ça suffit déjà avec les acronymes. 37 00:02:02,160 --> 00:02:04,320 -Utilisez de vrais mots ! -Plan de protection pour la gestion de la sécurité. 38 00:02:04,400 --> 00:02:06,360 Nous devons pratiquer nos exercices de confinement. 39 00:02:06,440 --> 00:02:09,480 Normalement, l'intrus n'est pas armé, mais Nora pensait que la chauve-souris était plus réaliste. 40 00:02:09,560 --> 00:02:10,520 Bien sûr que oui ! Pas vrai ? 41 00:02:10,600 --> 00:02:13,400 Si une personne dérangée entre dans l'école, ils seront armés ! 42 00:02:13,920 --> 00:02:15,600 -[Pablo] Et voilà. -Pardonne-moi, Viviane. 43 00:02:15,680 --> 00:02:17,360 [soupir] Ne t'inquiète pas pour ça, chérie. 44 00:02:17,440 --> 00:02:19,720 Mais pour le prochain exercice, Je préfère ne pas être le terroriste. 45 00:02:19,800 --> 00:02:21,400 -D'accord. -Tu devrais essayer Nora. 46 00:02:21,480 --> 00:02:23,400 -Quoi? -Pas grave. 47 00:02:24,120 --> 00:02:26,000 [Tiphaine à l'interphone] Les cours peuvent reprendre. 48 00:02:26,080 --> 00:02:28,160 M. Martin, présentez-vous à mon bureau. 49 00:02:28,240 --> 00:02:29,240 Tout de suite. 50 00:02:30,160 --> 00:02:32,280 [Nora] Oh mon garçon. C'est sa voix en colère. 51 00:02:32,360 --> 00:02:33,840 Elle va te détruire. 52 00:02:33,920 --> 00:02:35,920 PPMS, allez, c'est quoi ? 53 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 -[Pablo] Comment vas-tu ? Mieux ? --[Viviane] D'accord, mais ma vision est floue. 54 00:02:39,080 --> 00:02:41,040 [la cloche de l'école sonne] 55 00:02:41,120 --> 00:02:43,000 ÉCAUCHÉ 56 00:02:43,080 --> 00:02:44,480 Mais je ne savais pas. Personne ne m'a prévenu ! 57 00:02:44,560 --> 00:02:45,880 Vous étiez prévenu. 58 00:02:45,960 --> 00:02:47,760 Nous avons envoyé un message à l'ORL de tout le monde et envoyé des rappels. 59 00:02:48,360 --> 00:02:49,240 Le quoi ? 60 00:02:50,240 --> 00:02:51,400 Oh, putain. 61 00:02:51,480 --> 00:02:53,720 -Tu n'as pas vérifié ton ORL ? -Bien sûr. 62 00:02:54,720 --> 00:02:56,560 Je… j'y ai jeté un oeil… 63 00:02:57,160 --> 00:02:58,040 Eddy… 64 00:02:58,880 --> 00:03:02,200 la seule raison pour laquelle je t'ai rendu ton travail, c'était pour faire plaisir à Martine. 65 00:03:02,280 --> 00:03:03,640 -Martine ? -Ta future épouse ? 66 00:03:03,720 --> 00:03:04,880 C'est exact. 67 00:03:04,960 --> 00:03:07,880 -Alors, à partir de maintenant, s'il te plaît, essaie de faire mieux. -Euh, ça fera l'affaire. 68 00:03:07,960 --> 00:03:09,400 -Arrivez à l'heure. -Bien sûr. 69 00:03:09,480 --> 00:03:12,360 -Et tu dois utiliser ton ORL. -Ouais. Bien sûr. Mon ORL. Bien sûr 70 00:03:12,880 --> 00:03:17,200 Ah ! Je veux juste savoir, l'ORL, est-ce que je le recevrai par courrier ? 71 00:03:17,280 --> 00:03:19,080 -C'est l'e-mail de ton école. -Bien sûr que oui. 72 00:03:20,560 --> 00:03:22,440 -Idiot. -Excusez-moi? 73 00:03:23,240 --> 00:03:25,160 Hé. Bien joué, recrue ! 74 00:03:25,240 --> 00:03:28,400 A cause de toi, nous allons devoir refais ce stupide PPMS. 75 00:03:29,160 --> 00:03:31,200 Doucement, Gilbert, comment aurait-il pu le savoir ? 76 00:03:31,280 --> 00:03:33,440 En fait, chérie, tu aurais dû le savoir, mais ça va. 77 00:03:33,520 --> 00:03:34,520 -C'est mauvais, ouais… -Ça arrive. 78 00:03:34,600 --> 00:03:36,400 Que fais-tu encore ici, pour l'amour de Dieu ? 79 00:03:36,480 --> 00:03:38,160 Tu devrais être en congé de maladie, tu es blessé. 80 00:03:38,240 --> 00:03:41,440 Pas possible. C'est celui de Corinne au revoir fête, j'ai fait un crumble. 81 00:03:41,520 --> 00:03:43,000 -Attends, qui est Corinne ? -Le professeur d'art. 82 00:03:43,080 --> 00:03:44,120 Elle prend sa retraite. 83 00:03:44,200 --> 00:03:46,400 Oui, elle a deux enfants, donc la retraite est accordée plus tôt. 84 00:03:46,480 --> 00:03:49,480 Et quant à Gilbert, là, tant pis. Enfermé ici à vie. 85 00:03:49,560 --> 00:03:52,240 Viviane, tu peux venir ? Cela me fait un peu flipper. 86 00:03:52,320 --> 00:03:53,680 Ouais, bien sûr, je viens, chérie. 87 00:03:53,760 --> 00:03:54,800 [Pablo] C'est le PDF… 88 00:03:54,880 --> 00:03:57,200 -Dis-moi, puisque tu es là… -Quoi ? 89 00:03:57,280 --> 00:04:00,240 …tu connais très bien le directeur. Est-elle avec quelqu'un ? 90 00:04:00,320 --> 00:04:01,920 Séparée, elle est célibataire. 91 00:04:02,000 --> 00:04:03,400 Alors, c'est possible ? [rires] 92 00:04:03,480 --> 00:04:05,800 Bien sûr, mais allez, gamin, elle est hors de votre ligue. 93 00:04:05,880 --> 00:04:07,600 Connaissez votre place dans la chaîne alimentaire. 94 00:04:07,680 --> 00:04:10,120 Il y a le directeur, le directeur adjoint sous... 95 00:04:10,200 --> 00:04:12,080 -Euh-huh. -…managers, conseiller étudiant, 96 00:04:12,160 --> 00:04:14,840 -professeurs seniors, professeurs certifiés… - C'est une sacrée goutte. 97 00:04:14,920 --> 00:04:18,360 …l’équipe de maintenance, les moniteurs, gardes et remplaçants. 98 00:04:19,000 --> 00:04:21,320 -Et qu'est-ce qui vient après ? -Les meubles. [grognements] 99 00:04:21,400 --> 00:04:22,560 Génial. 100 00:04:23,160 --> 00:04:25,760 Mais tu sais, tu n'es pas trop hideux, non ? Euh… 101 00:04:25,840 --> 00:04:28,200 Et si vous essayiez un professeur certifié ? Cela pourrait fonctionner. 102 00:04:28,280 --> 00:04:29,640 Le directeur n'est pas autorisé. 103 00:04:30,360 --> 00:04:31,440 -Oublie ça. -Tu crois ? 104 00:04:31,520 --> 00:04:34,120 -Vous n'avez pas les informations d'identification pour essayer. -Tu as raison. 105 00:04:34,200 --> 00:04:36,120 Cochez les cases du haut et du bas et puis ici. 106 00:04:36,880 --> 00:04:39,520 Mais le problème est que J'ai essayé et ça ne fonctionnait pas. 107 00:04:39,600 --> 00:04:41,160 -Quel est le problème? -Hm, voyons. 108 00:04:41,240 --> 00:04:43,600 Il a juste des problèmes avec les Future Sheets sur Pathwayup. 109 00:04:43,680 --> 00:04:46,320 [gémissements] C'est de la merde totale, Pathwayup… 110 00:04:46,400 --> 00:04:48,640 -Le chemin vers le haut ? -Ouais, Pathwayup. Hein? 111 00:04:48,720 --> 00:04:49,840 -Hein? -Droite. 112 00:04:49,920 --> 00:04:51,200 -Pathwayup, bien sûr. -Ouais. 113 00:04:51,280 --> 00:04:52,920 -Ouais, ouais, c'est… -Une putain de blague, non ? 114 00:04:53,000 --> 00:04:54,640 Oh ouais, oh ouais. Totalement, totalement. Des noix. 115 00:04:54,720 --> 00:04:56,960 -C'est totalement ridicule. -Pathwayup, ouais, mon Dieu, c'est… 116 00:04:57,040 --> 00:04:58,160 -Stupide. - Trop, ouais. 117 00:04:58,240 --> 00:05:00,160 -Ouais, c'est vraiment absurde. -C'est tellement absurde. 118 00:05:00,240 --> 00:05:03,000 -Mec, ouais. -[Pablo] Oh non, j'ai mal cliqué ! 119 00:05:03,080 --> 00:05:04,480 Hé, c'est quoi Pathwayup ? 120 00:05:04,560 --> 00:05:07,760 C'est un site permettant aux étudiants de planifier ce qu'ils feront après le lycée. Pourquoi? 121 00:05:07,840 --> 00:05:10,640 N'as-tu pas dit que Sagirov voulait exfiltrer son enfant après le lycée ? 122 00:05:10,720 --> 00:05:13,280 Si c'est le cas, je parie il n'a rien écrit dans Pathwayup. 123 00:05:13,360 --> 00:05:14,360 Intelligent. 124 00:05:14,880 --> 00:05:16,960 Attends, quand Sagirov a envoyé ce message à son ex, 125 00:05:17,040 --> 00:05:20,080 il a activé trois antennes relais à proximité de l'endroit où vivent 56 personnes âgées. 126 00:05:20,160 --> 00:05:21,000 D'accord. 127 00:05:21,080 --> 00:05:24,120 J'ai déjà barré ceux-là dont nous connaissons le père. Il m'en reste 13. 128 00:05:24,200 --> 00:05:27,360 Si nous pouvons affiner le résultat avec Pathwayup, nous gagnerons du temps. 129 00:05:27,440 --> 00:05:29,680 Super, de rien. Je te laisse gérer ça. 130 00:05:29,760 --> 00:05:31,840 Non, je ne vais pas gâcher avec Pathwayup en dehors du terrain de l'école. 131 00:05:31,920 --> 00:05:33,000 Bon sang non, je vais me faire prendre. 132 00:05:33,080 --> 00:05:34,320 Non, vous piraterez la base de données. 133 00:05:34,400 --> 00:05:35,280 -Quoi? -De l'intérieur. 134 00:05:35,360 --> 00:05:38,040 Attendez, attendez. Laissez-moi voir qui y a accès. 135 00:05:39,680 --> 00:05:41,760 -Incroyable. -Ah, mec, parfait. 136 00:05:41,840 --> 00:05:43,400 Il semblerait que ta copine le fasse. 137 00:05:43,480 --> 00:05:45,400 -Attends, ce n'est pas ma petite amie. --[soupir] 138 00:05:45,480 --> 00:05:48,440 Je ne me soucie pas vraiment d'elle de cette façon. C'est une amie, je ne peux pas lui faire ça. 139 00:05:48,520 --> 00:05:51,920 Allez, détends-toi, elle te déteste déjà alors… ce n'est pas grave. 140 00:05:52,000 --> 00:05:53,960 -Whoa, "Ce n'est pas grave." -Allez, champion, fais-le. 141 00:05:54,040 --> 00:05:56,120 Oh mon Dieu, Lucie. Lucie, attends… Tsk. 142 00:05:57,880 --> 00:05:59,880 [la cloche de l'école sonne] 143 00:06:04,280 --> 00:06:06,280 [musique fascinante] 144 00:06:11,120 --> 00:06:13,640 [Eddy] Jésus-Christ. Oh, c'est vraiment ignoble. 145 00:06:14,400 --> 00:06:15,520 [gémissements] 146 00:06:16,200 --> 00:06:18,280 Oh… Incroyable… 147 00:06:19,480 --> 00:06:20,560 Pouah… 148 00:06:21,640 --> 00:06:23,120 Qu'est-ce que ce type a mangé ? 149 00:06:24,080 --> 00:06:26,720 « Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites ? Tu veux faire mon travail ? 150 00:06:26,800 --> 00:06:28,840 Non, non, non, madame, pas du tout. [rires] 151 00:06:28,920 --> 00:06:31,160 je viens de voir quelques marques et je ne pouvais pas m'en empêcher. 152 00:06:31,240 --> 00:06:32,520 C'est vraiment difficile à croire. 153 00:06:32,600 --> 00:06:34,280 C'est comme s'ils essayaient de pisser à l'extérieur du bol. 154 00:06:34,360 --> 00:06:36,440 Oh ouais, de sales petits salauds, n'est-ce pas ? 155 00:06:36,520 --> 00:06:39,920 Même quand ils le font dans les toilettes, on dirait que le rinçage demande trop de travail. 156 00:06:40,000 --> 00:06:41,200 Les filles le font aussi. 157 00:06:42,320 --> 00:06:43,240 -Exactement. -Hmm. 158 00:06:43,760 --> 00:06:45,240 Vous savez, Mme Dialo, euh… 159 00:06:46,280 --> 00:06:49,320 les enseignants reçoivent tous les éloges, mais, euh, mais à la fin, 160 00:06:49,880 --> 00:06:52,360 Je veux dire, n'est-ce pas les vrais héros de la République ? 161 00:06:53,280 --> 00:06:56,320 On ne porte pas le même maillot, mais nous partageons la passion. 162 00:06:57,920 --> 00:06:59,520 -Puisque nous sommes là… -Oui ? 163 00:06:59,600 --> 00:07:01,560 -…M. Poète… -Hmm. 164 00:07:02,040 --> 00:07:03,480 Considérez ceci. 165 00:07:03,560 --> 00:07:07,000 J'ai le sentiment que cet enfant est décédé depuis. 166 00:07:07,080 --> 00:07:08,440 --[grognements] -Ne bouge pas. 167 00:07:08,520 --> 00:07:10,240 -Je vais chercher du nettoyant. -D'accord. 168 00:07:10,320 --> 00:07:12,320 Ouais, à notre passion. 169 00:07:12,400 --> 00:07:14,600 CHARLES BAUDELAIRE LYCÉE 170 00:07:17,160 --> 00:07:19,840 - [cliquetis de porte] -Bloqué correctement, super. 171 00:07:21,120 --> 00:07:23,040 Ouais, d'accord, mais j'ai dû entrer par l'arrière. 172 00:07:23,120 --> 00:07:24,800 Ce cinglé est partout. 173 00:07:25,640 --> 00:07:27,920 D'accord. Je suis devant le bureau de Tiphaine. 174 00:07:28,840 --> 00:07:29,680 Vous copiez ? 175 00:07:29,760 --> 00:07:32,200 [Lucie] Oui, je t'entends, mais tu ne devrais pas parler. 176 00:07:33,240 --> 00:07:34,920 -Quelle est la bonne clé ? -Le bleu. 177 00:07:35,440 --> 00:07:36,600 Le bleu ? 178 00:07:37,240 --> 00:07:38,960 -Pas de clé bleue ! -Bien sûr, il n'y a pas de clé bleue ! 179 00:07:39,040 --> 00:07:41,080 Comment diable pourrais-je savoir lequel ? Essayez-les tous. 180 00:07:41,160 --> 00:07:42,240 Que se passe-t-il? 181 00:07:45,240 --> 00:07:46,840 -Rentre dans ce foutu bureau, dépêche-toi ! -Allez. 182 00:07:46,920 --> 00:07:49,080 Vous savez quoi? J'essaye, mais c'est une forteresse ! 183 00:07:52,640 --> 00:07:53,640 Il arrive. 184 00:07:54,560 --> 00:07:56,480 -Il est là, non… -De qui parles-tu ? 185 00:07:56,560 --> 00:07:58,480 -Allez, s'il te plaît, s'il te plaît. -[des pas approchent] 186 00:07:58,560 --> 00:07:59,720 S'il vous plaît, travaillez, travaillez. 187 00:08:28,520 --> 00:08:29,440 C'était proche. 188 00:08:29,520 --> 00:08:32,200 [Lucie] Pouah. Pourquoi tu fais toujours je dois tout commenter, hein ? 189 00:08:32,280 --> 00:08:34,320 Dis-moi, tu es si méchant avec ton petit ami ? 190 00:08:34,400 --> 00:08:36,400 -Ça fait pas chier Julien ? -Il ne s'appelle pas Julien. 191 00:08:36,480 --> 00:08:38,600 Allez, dépêche-toi. Chemin vers le haut. Se concentrer. 192 00:08:38,680 --> 00:08:41,440 -Quel est le mot de passe? -Mot de passe. Oui, l'informaticien m'a informé. 193 00:08:41,520 --> 00:08:44,560 Insérez la clé USB que je vous ai donnée. Cela devrait prendre 7 à 8 minutes après cela. 194 00:08:44,640 --> 00:08:45,880 -Je suis partant. -Quoi ? Comment? 195 00:08:45,960 --> 00:08:47,360 -J'ai deviné le mot de passe. -Vraiment? 196 00:08:47,480 --> 00:08:49,560 -C'est sa date de naissance. -Oh d'accord. 197 00:08:50,480 --> 00:08:51,320 Très bien, je l'ai trouvé. 198 00:08:51,400 --> 00:08:54,120 Super. Filtrer les étudiants qui n'ont pas fait de vœux. 199 00:08:56,600 --> 00:08:59,360 [se moque] C'est lent, tellement lent. Ah, bon sang. 200 00:09:00,880 --> 00:09:02,880 -C'est de la merde, ce site. -Ouais, apparemment. 201 00:09:02,960 --> 00:09:06,000 [soupir] Le sablier, mon Dieu, une explosion du passé. 202 00:09:07,160 --> 00:09:08,200 [soupirs] 203 00:09:08,280 --> 00:09:09,320 Le chargement est terminé. 204 00:09:09,840 --> 00:09:11,760 Je ne vois pas de noms, seulement des cartes d'étudiant. 205 00:09:11,840 --> 00:09:14,400 Cela n'a pas d'importance. Prenez une photo, fermez le site et sortez de là. 206 00:09:14,480 --> 00:09:16,560 Une photo et je m'en vais. 207 00:09:16,640 --> 00:09:18,160 -Oui, chef. -[fermeture de la porte] 208 00:09:20,320 --> 00:09:22,280 -[clics de caméra] -Oh mec, mec, mec, mec, mec, mec. 209 00:09:22,360 --> 00:09:23,920 -[Lucie] Qu'est-ce qu'il y a ? Que se passe-t-il? --[chut] 210 00:09:24,000 --> 00:09:27,040 -Merde. Allez, tu travailles déjà. - Arrête de paniquer. Parle moi. 211 00:09:27,120 --> 00:09:28,400 [alerte informatique sonnant] 212 00:09:28,480 --> 00:09:30,520 Non, ça plante, ça plante ! 213 00:09:37,880 --> 00:09:38,920 [soupirs] 214 00:09:46,680 --> 00:09:47,920 [retour sur les écouteurs] 215 00:09:48,000 --> 00:09:49,520 [Lucie] Il y a quelqu'un ? Avez-vous… 216 00:09:56,560 --> 00:09:58,160 [soupire profondément] 217 00:10:00,560 --> 00:10:02,720 ["Chaque respiration que vous prenez" par The Police jouant] 218 00:10:16,040 --> 00:10:19,120 ♪ Chaque respiration que tu prends ♪ 219 00:10:20,080 --> 00:10:22,560 ♪ Et chaque mouvement que tu fais ♪ 220 00:10:23,760 --> 00:10:25,560 ♪ Chaque lien que tu brises ♪ 221 00:10:25,640 --> 00:10:27,840 ♪ Chaque pas que tu fais ♪ 222 00:10:27,920 --> 00:10:30,120 ♪ Je te surveillerai ♪ 223 00:10:32,280 --> 00:10:35,640 ♪ Chaque jour ♪ 224 00:10:36,360 --> 00:10:39,160 ♪ Et chaque mot que tu dis ♪ 225 00:10:40,240 --> 00:10:42,200 ♪ Chaque jeu auquel vous jouez ♪ 226 00:10:42,280 --> 00:10:44,400 ♪ Chaque nuit tu restes ♪ 227 00:10:44,480 --> 00:10:46,480 ♪ Je te surveillerai ♪ 228 00:10:46,560 --> 00:10:47,480 [la chanson disparaît] 229 00:10:59,480 --> 00:11:01,120 Oh mon Dieu ! 230 00:11:01,200 --> 00:11:02,960 -[Lucie] Quoi ? -La Police. 231 00:11:03,040 --> 00:11:04,040 Les flics sont là ? 232 00:11:04,120 --> 00:11:06,320 Non, pas de flics ici. La Police. 233 00:11:06,960 --> 00:11:08,840 Elle écoutait notre chanson. 234 00:11:08,920 --> 00:11:10,800 -Oui, c'est un signe. -Ce n'est vraiment pas un signe. 235 00:11:10,880 --> 00:11:12,760 -Ça ne veut rien dire. Sortez de là maintenant. -Tsk. 236 00:11:15,040 --> 00:11:16,800 [sifflant joyeusement] 237 00:11:20,120 --> 00:11:24,080 [les filles sanglotent] 238 00:11:24,160 --> 00:11:25,200 Ça va ? 239 00:11:31,360 --> 00:11:33,080 -Hé, que s'est-il passé ? -Je ne peux même pas. 240 00:11:33,160 --> 00:11:34,480 -C'est horrible. -Tout est parti. 241 00:11:34,560 --> 00:11:36,360 C'est horrible. C'est tellement horrible ! 242 00:11:39,960 --> 00:11:41,280 Je n'ai pas eu un mot. 243 00:11:43,720 --> 00:11:47,640 Putain ça ! Je devrais prendre ma retraite, non réparer les erreurs du ministère, pour l'amour de Dieu. 244 00:11:47,720 --> 00:11:50,200 -Tu comprends ça ? -Gilbert, pense aux élèves. 245 00:11:50,280 --> 00:11:51,840 S'il vous plait, pensez à eux ! 246 00:11:51,920 --> 00:11:55,160 -Euh, quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe ? -Je vais te dire ce qui se passe. 247 00:11:55,240 --> 00:11:56,680 Le site Pathwayup est tombé en panne. 248 00:11:56,760 --> 00:11:59,520 Beaucoup de fichiers ont juste disparu et beaucoup de vœux ont été exaucés par erreur. 249 00:11:59,600 --> 00:12:01,440 C'est, euh… Hmm. 250 00:12:01,520 --> 00:12:03,320 Oh ouais? C'est un énorme problème ? 251 00:12:03,400 --> 00:12:05,920 Pas aussi mauvais que le Covid Pass, mais pas beaucoup moins. 252 00:12:06,000 --> 00:12:07,720 -Voulez-vous s'il vous plaît ! -[les gens réclament] 253 00:12:07,800 --> 00:12:10,000 - [homme] Que se passe-t-il ? - [femme] S'il vous plaît, installez-vous. 254 00:12:10,080 --> 00:12:11,840 [Tiphaine] Puis-je avoir votre attention ? 255 00:12:11,920 --> 00:12:13,600 S'il vous plaît, écoutez. 256 00:12:13,680 --> 00:12:16,400 Hé, yo ! Tu vas la fermer ? 257 00:12:16,480 --> 00:12:17,480 [les clameurs s'éteignent] 258 00:12:17,560 --> 00:12:18,640 Hum. 259 00:12:20,160 --> 00:12:21,800 Allez-y, madame, la parole est à vous. 260 00:12:21,880 --> 00:12:22,840 Merci. 261 00:12:23,360 --> 00:12:24,440 [s'éclaircit la gorge] 262 00:12:25,000 --> 00:12:25,920 Euh… 263 00:12:26,480 --> 00:12:29,200 Nous sommes confrontés avec une situation exceptionnelle, 264 00:12:29,280 --> 00:12:31,720 parents, enseignants, et les étudiants sont rassemblés 265 00:12:31,800 --> 00:12:34,040 pour discuter de ce malheureux problème. 266 00:12:34,120 --> 00:12:37,680 Euh, on nous a dit le serveur Pathwayup est compromis. 267 00:12:37,760 --> 00:12:41,440 Un hacker a réussi à s'y introduire hier soir, apparemment depuis mon bureau. 268 00:12:41,520 --> 00:12:43,600 -Bien joué, hein ? -Ouais, pas utile. 269 00:12:43,680 --> 00:12:47,560 Beaucoup de fichiers, beaucoup de fichiers, des dizaines, ont été entièrement supprimés. 270 00:12:48,240 --> 00:12:50,440 -Les listes de souhaits des étudiants ont été effacées. -Vraiment honteux. 271 00:12:50,520 --> 00:12:51,800 [Tiphaine] D'autres accordés au hasard. 272 00:12:51,880 --> 00:12:54,320 J'ai parlé avec le recteur ce matin au téléphone. 273 00:12:54,400 --> 00:12:57,760 Nous ferons tout il est en notre pouvoir de régler cette situation, d'accord ? 274 00:12:57,840 --> 00:13:02,760 Accrochez-vous. Comment comptez-vous exactement sur la correction de toutes les informations sur les étudiants ? 275 00:13:02,840 --> 00:13:05,480 Parce que je ne laisserai certainement pas mon fils 276 00:13:05,560 --> 00:13:09,200 s'inscrire à un programme de formation préparatoire pour les jeunes spécialisé en kayak. 277 00:13:09,280 --> 00:13:11,720 Mais c'est un excellent programme. C'est un excellent programme. Je l'ai fait. 278 00:13:11,800 --> 00:13:14,400 -Il a raison, euh, ça pourrait être plutôt gentil. -Tu as raison, ça l'est. 279 00:13:14,480 --> 00:13:17,480 -Mieux vaut mourir que ça. -Nous avons passé des heures à remplir les Future Sheets. 280 00:13:17,560 --> 00:13:19,040 -Qu'est-il arrivé à tout ça ? -Droite. 281 00:13:19,120 --> 00:13:21,840 -[homme 1] Ouais, où sont-ils ? -[homme 2] Ouais, et ça ? 282 00:13:21,920 --> 00:13:23,200 Ils ont également été détruits. 283 00:13:23,280 --> 00:13:25,400 [tous bavardent avec colère] 284 00:13:25,480 --> 00:13:26,600 Bouh ! 285 00:13:26,680 --> 00:13:29,000 Écoute, ça va être une enquête interne 286 00:13:29,080 --> 00:13:32,680 identifier le responsable, mais, s'il vous plaît, retournez à vos cours maintenant. 287 00:13:32,760 --> 00:13:34,840 [Pablo] Comment sommes-nous censés faire ça ? Dites-moi! 288 00:13:34,920 --> 00:13:37,280 -Oh non, non, nous avons besoin de réponses. -Oh allez, c'est fou ! 289 00:13:37,360 --> 00:13:40,520 ["Je t'aimerai toujours" Par Dolly Parton jouant] 290 00:13:42,280 --> 00:13:44,400 [femme] Ce n'est pas ce que nous voulons. Non! Non! 291 00:13:44,480 --> 00:13:49,720 -♪ Eh bien, je ne ferais que gêner ton chemin ♪ - Pourriez-vous tous vous calmer ? 292 00:13:49,800 --> 00:13:51,320 [homme 3] Espèce de salope ! 293 00:13:51,400 --> 00:13:52,240 Surveillez votre bouche ! 294 00:13:52,320 --> 00:13:55,640 ♪ Et moi ♪ 295 00:13:55,720 --> 00:14:01,560 ♪ Je t'aimerai toujours ♪ 296 00:14:02,800 --> 00:14:06,880 Tu vas payer pour ça, salope ! 297 00:14:06,960 --> 00:14:09,680 Tireur isolé! 298 00:14:09,760 --> 00:14:14,920 ♪ J'aimerai toujours… ♪ 299 00:14:15,760 --> 00:14:17,560 ♪ Toi ♪ 300 00:14:21,960 --> 00:14:24,400 -Attends. Arrêtez, s'il vous plaît. -Déposez-moi ! 301 00:14:30,400 --> 00:14:31,840 -Ça va ? -Je vais bien! 302 00:14:38,200 --> 00:14:41,080 Tu te présentes à mon lycée et on se fait pirater deux jours plus tard ? 303 00:14:41,600 --> 00:14:43,120 Je jure sur la vie de ma mère, je n'ai pas... 304 00:14:43,200 --> 00:14:45,400 La vie de ta mère, tu plaisantes ? Tu détestes ta mère ! 305 00:14:45,480 --> 00:14:46,440 [se moque] 306 00:14:47,000 --> 00:14:49,040 -Allez, Tiphaine. -Non, non, non, non, non, non, non, non… 307 00:14:49,800 --> 00:14:50,720 Écoutez attentivement. 308 00:14:51,360 --> 00:14:54,160 Si c'est toi qui as fait ça, tu es mort. 309 00:14:59,480 --> 00:15:01,440 Alors tu ne me remercieras même pas ? Tu es sérieux ? 310 00:15:01,960 --> 00:15:02,880 Bien. 311 00:15:04,600 --> 00:15:06,000 Donc la limite, 312 00:15:06,080 --> 00:15:09,000 lorsque N tend vers l'infini de la fonction 313 00:15:09,080 --> 00:15:12,640 AQ à la puissance N est égal à quoi ? 314 00:15:15,520 --> 00:15:17,960 -N'importe qui? -[garçon] Sérieusement, à quoi ça sert, monsieur ? 315 00:15:18,040 --> 00:15:20,800 Nos notes finales n'ont plus d'importance, nous sommes foutus de toute façon, alors… 316 00:15:20,880 --> 00:15:22,160 Allez. 317 00:15:22,240 --> 00:15:23,840 -[tous murmurant] - [Eddy] Ne dis pas ça. 318 00:15:23,920 --> 00:15:25,880 Salut les gars! 'D'accord. 319 00:15:26,520 --> 00:15:28,440 Les gars, ça joue en votre faveur, je le jure. 320 00:15:28,520 --> 00:15:30,560 Pathwayup a toujours été vous mettant tous en catégories. 321 00:15:30,640 --> 00:15:33,640 Et maintenant, à cause de ça, tout est possible. Ouais? 322 00:15:33,720 --> 00:15:35,760 Le ciel est la limite, mon homme. 323 00:15:36,280 --> 00:15:38,000 Je jure! Hé, arrête de me regarder comme ça. 324 00:15:38,080 --> 00:15:40,200 -Quel était ton premier souhait ? -J'ai vérifié en école de commerce. 325 00:15:40,280 --> 00:15:42,920 C'est nul ! C'est nul ! Désolé de dire ça, mais c'est nul ! 326 00:15:43,000 --> 00:15:44,880 Que veux-tu faire avec ça ? Hein? 327 00:15:44,960 --> 00:15:46,760 Vendre des conneries dont on peut se passer ? 328 00:15:46,840 --> 00:15:48,240 -Exploiter les Chinois ? -[fille] Raciste. 329 00:15:48,320 --> 00:15:51,480 Raciste? Je n'ai pas fait l'accent. Pour une fois, hein ? 330 00:15:51,560 --> 00:15:54,240 Sérieusement, quel était ton objectif ? Gagner des tonnes d'argent ? 331 00:15:54,320 --> 00:15:56,480 -Tu as sûrement une passion dans la vie. -Gagner des tonnes d'argent ? 332 00:15:56,560 --> 00:15:59,800 -Et quel a été ton premier choix ? -Un diplôme en théologie protestante. 333 00:16:01,000 --> 00:16:03,400 Tu vas devoir changer de passion, mon ami, parce que ça… 334 00:16:03,480 --> 00:16:05,520 -c'est pathétique. [rire] -[tous clamaient] 335 00:16:05,600 --> 00:16:08,080 Hé, ce n'est pas ma faute ! [imitant étudiants] Ce n'est pas ma faute ! 336 00:16:08,160 --> 00:16:10,920 Quoi? J'essaie d'aider ! Je n'avais rien à voir avec tout ça ! 337 00:16:11,680 --> 00:16:15,080 Vous devez tous vous installer maintenant et trouver la limite de AQ à la puissance N. 338 00:16:15,160 --> 00:16:17,680 Et Q est, euh, inférieur ou supérieur à un. Fais-le. 339 00:16:27,480 --> 00:16:28,560 [soupirs] 340 00:16:30,920 --> 00:16:32,560 -Whoa, whoa, whoa… - Vas-y doucement. 341 00:16:33,520 --> 00:16:35,480 Tout va bien. Tout va bien. 342 00:16:36,640 --> 00:16:38,720 Je voulais m'excuser pour l'autre jour. 343 00:16:39,920 --> 00:16:41,480 -Comment vas tu'? -Je vais bien. 344 00:16:42,120 --> 00:16:45,240 -Mais je ne peux pas voir du tout avec cet œil. -Ouais, ça a l'air douloureux. 345 00:16:45,760 --> 00:16:48,040 Ne vous inquiétez pas, tout va bien. Ça va guérir. 346 00:16:48,120 --> 00:16:49,040 Hum… 347 00:16:49,760 --> 00:16:52,080 Quoi qu'il en soit, euh, tu stresses aussi à propos de Pathwayup ? 348 00:16:52,160 --> 00:16:55,760 -Non, je ne l'ai jamais rempli, je m'en fiche. -Pour de vrai ? Pourquoi pas? 349 00:16:55,840 --> 00:16:57,120 Tu veux quitter le pays ? 350 00:16:57,760 --> 00:16:59,720 Emménager avec ton père ? En Russie ? 351 00:16:59,800 --> 00:17:02,200 -Quoi? - J'ai entendu dire que tu devais obtenir un visa maintenant. 352 00:17:02,280 --> 00:17:05,560 - Le protocole a changé pour entrer en Russie. -Pourquoi es-tu si curieux à propos de mon père ? 353 00:17:05,640 --> 00:17:06,560 -Non. -Je ne le connais pas ! 354 00:17:06,640 --> 00:17:07,920 C'est déclencheur ! 355 00:17:08,000 --> 00:17:11,160 Désolé, je voulais juste apprendre à vous connaître. Désolé. 356 00:17:11,240 --> 00:17:13,080 Euh, c'est ma faute. Je m'en soucie. 357 00:17:13,160 --> 00:17:14,840 De toute façon, je ne passerai même pas les finales. 358 00:17:14,920 --> 00:17:17,200 C'est inutile. Tous vos trucs sur les limites sont du charabia et je... 359 00:17:17,280 --> 00:17:19,880 Non, ne dis pas ça. Cela semble compliqué, mais c'est facile. 360 00:17:19,960 --> 00:17:22,040 - Rien de facile là-dedans. Allez. -Je te jure, c'est simple. 361 00:17:22,120 --> 00:17:23,160 Jetez un oeil. 362 00:17:23,960 --> 00:17:25,240 Voici deux cas, d'accord ? 363 00:17:25,320 --> 00:17:27,080 Imaginez le Q du premier. 364 00:17:27,600 --> 00:17:29,640 C'est quelque chose de sympa. C'est donc supérieur à un. 365 00:17:30,520 --> 00:17:32,960 L'exposant le multiplie à l'infini. 366 00:17:33,040 --> 00:17:35,880 Combien coûte la multiplication une bonne chose à donner à l'infini ? 367 00:17:36,600 --> 00:17:38,320 -Infini? -C'est exact. 368 00:17:38,400 --> 00:17:41,160 -Et si Q est inférieur à un ? -Alors c'est une mauvaise chose ? 369 00:17:41,760 --> 00:17:45,120 C'est une mauvaise chose, ouais. Si tu le multiplies à l'infini, euh, genre, 370 00:17:45,200 --> 00:17:47,000 tu dis que tu fais des erreurs sans cesse, ouais ? 371 00:17:47,080 --> 00:17:50,080 -Qu'est-ce qu'on obtient au final ? -Rien. Zéro? 372 00:17:50,160 --> 00:17:52,320 Voilà, tu l'as dit toi-même. La limite est égale à zéro. 373 00:17:52,400 --> 00:17:54,040 -Tu as compris le concept, frérot. -Ah… 374 00:17:55,160 --> 00:17:57,080 -Ah, c'est vrai. -Ah! 375 00:18:00,200 --> 00:18:02,280 -Tu es vraiment aveugle de ce côté-là. -Totalement. 376 00:18:03,800 --> 00:18:06,200 D'accord. Tiens bon, champion. 377 00:18:07,200 --> 00:18:09,280 [fille] Ouais, je sais. Je ne pouvais pas y croire. 378 00:18:09,360 --> 00:18:11,880 -Ça ne peut pas continuer. C'est inapproprié. --[Tiphaine] Tu l'as appelé ? 379 00:18:11,960 --> 00:18:14,000 Et si on le baisse d'un cran, d'accord ? 380 00:18:14,080 --> 00:18:15,680 -Non, écoute-moi. -[Pablo] Je n'avais pas fini. 381 00:18:15,760 --> 00:18:17,680 -Ce n'est pas un problème en soi-- -Je dis juste... 382 00:18:17,760 --> 00:18:19,480 -Pourquoi dois-tu m'interrompre ? -Une chose. 383 00:18:19,560 --> 00:18:21,040 -Tu peux juste écouter ça ? -Bien sûr. 384 00:18:21,120 --> 00:18:23,600 Il n'y a que trois personnes qui ont les clés de mon bureau. 385 00:18:23,680 --> 00:18:24,960 Il y a Mme Dialo, Fabien et moi. 386 00:18:25,040 --> 00:18:26,360 -Là. C'est tout. -Hmmm? 387 00:18:26,440 --> 00:18:28,040 -Que se passe-t-il? - Ce n'est pas ton problème. 388 00:18:28,120 --> 00:18:29,920 C'est. Ouais. Tout le monde devrait être concerné. 389 00:18:30,000 --> 00:18:32,680 Le doigt pointé par notre directeur à la femme de couleur marginalisée, 390 00:18:32,760 --> 00:18:33,920 -mais l'homme blanc ? -Ce n'est pas ça. 391 00:18:34,000 --> 00:18:36,120 Madame s'il vous plaît, j'ai cherché partout, Je ne trouve pas mes clés. 392 00:18:36,200 --> 00:18:38,040 -Je te crois, bien sûr. -Regarde dans mon sac. 393 00:18:38,120 --> 00:18:39,760 Je ne veux pas fouiller dans ton sac à main. 394 00:18:39,840 --> 00:18:42,040 Tu ne veux pas la fouiller ? Regarder dans ses affaires ? 395 00:18:42,120 --> 00:18:45,360 Non, ce n'est pas chez moi. je ne suis pas à l'aise pour fouiller dans ses affaires. 396 00:18:45,440 --> 00:18:47,920 On devrait fouiller dans ses affaires. Nous n’en débattrons donc pas. 397 00:18:48,000 --> 00:18:49,600 Je vous le dis, ils ne sont pas là-dedans. 398 00:18:51,320 --> 00:18:53,200 -Ça va exploser. -Non, ça n'explosera pas. 399 00:18:53,280 --> 00:18:54,520 Les supérieurs le découvriront... 400 00:18:54,600 --> 00:18:57,440 Je déteste tuer l'ambiance, les gars, je m'excuse, mais, euh, je vois des clés ici. 401 00:18:58,080 --> 00:18:59,320 Quoi? Tu vois les clés ? 402 00:18:59,400 --> 00:19:00,240 Ouais, regarde. 403 00:19:00,760 --> 00:19:02,520 Quoi? J'aurais juré de les avoir perdus. 404 00:19:02,600 --> 00:19:05,720 Écoute, je ne suis pas là pour accuser qui que ce soit, la police ira au fond des choses. 405 00:19:05,800 --> 00:19:08,600 Sérieusement, la police ? Vous êtes… Allez, vraiment ? La police ? 406 00:19:08,680 --> 00:19:10,920 Oui, la police et moi ne nous en souvenons pas demander votre avis. 407 00:19:11,000 --> 00:19:13,360 Il a raison, si vous les impliquez, ça ne finira pas bien. 408 00:19:13,440 --> 00:19:15,680 Assez, s'il vous plaît, arrêtez maintenant ! Tu m'épuises ! 409 00:19:15,760 --> 00:19:17,360 Sortez d'ici, tous les deux ! 410 00:19:18,600 --> 00:19:22,000 [chuchotant] Brigitte. Nous parlerons plus tard. Nous allons vous aider à traverser cela. 411 00:19:23,320 --> 00:19:24,760 As-tu vraiment appelé la police ? 412 00:19:25,800 --> 00:19:26,920 S'il vous plaît, partez. 413 00:19:28,640 --> 00:19:30,960 -Le nouveau est vraiment adorable. -Oh, tu crois ? 414 00:19:31,040 --> 00:19:34,360 Hier, il est allé faire les toilettes. Oui, il les a lavés avec de l'eau de Javel. 415 00:19:34,440 --> 00:19:35,480 Quoi? 416 00:19:36,080 --> 00:19:37,360 Il a très bien fait, ouais. 417 00:19:37,880 --> 00:19:39,920 -Il a nettoyé les toilettes. -Il l'a certainement fait. 418 00:19:41,280 --> 00:19:43,280 [musique tendue] 419 00:19:46,760 --> 00:19:48,120 [le téléphone sonne] 420 00:19:50,440 --> 00:19:52,200 Oh, allez, décroche, réponds. 421 00:19:52,760 --> 00:19:54,800 Salut, vous êtes arrivé Message vocal de Lucie Laumier, s'il vous plaît… 422 00:19:54,880 --> 00:19:56,040 Putain de merde. 423 00:19:58,480 --> 00:20:00,000 [l'alerte retentit 424 00:20:02,640 --> 00:20:04,360 Boum. [rires] 425 00:20:12,840 --> 00:20:13,840 Où vas-tu maintenant ? 426 00:20:13,920 --> 00:20:16,080 Je n'allais nulle part, J'allais rester sur place. D'accord? 427 00:20:16,160 --> 00:20:18,640 Je suis venu ici pour que tu te précipites. C'est tout. 428 00:20:19,360 --> 00:20:20,680 Éteignez ce truc. 429 00:20:20,760 --> 00:20:21,920 J'ai l'impression que je suis sur le point d'exploser. 430 00:20:22,680 --> 00:20:24,480 De toute façon, ce truc ne sert à rien. J'aurais pu fuir... 431 00:20:24,560 --> 00:20:25,720 Quoi qu'il en soit, que se passe-t-il ? 432 00:20:26,240 --> 00:20:27,600 -C'est le bordel. -Comment ça? 433 00:20:28,120 --> 00:20:30,160 Il s'avère que j'ai cliqué sur la mauvaise chose, 434 00:20:30,240 --> 00:20:33,320 Pathwayup a planté et Tiphaine a appelé les flics. 435 00:20:33,400 --> 00:20:36,240 Appelez les enquêteurs et dites-leur de ne rien trouver, s'il vous plaît. 436 00:20:36,320 --> 00:20:39,000 Euh… Eh bien, personne dans la police sait pour toi, je ne peux pas. 437 00:20:39,800 --> 00:20:41,400 Dis-moi, qui sait que je suis infiltré ? 438 00:20:42,160 --> 00:20:43,360 Eh bien, juste moi. 439 00:20:44,520 --> 00:20:46,600 Mec, tu es un travail ! Êtes-vous sérieux? 440 00:20:46,680 --> 00:20:48,360 Vous avez fait passer cette affaire pour une énorme affaire ! 441 00:20:48,440 --> 00:20:49,400 Mais c'est énorme. 442 00:20:49,480 --> 00:20:51,160 Cela ressemble plus à de la pratique que la vraie affaire. 443 00:20:51,240 --> 00:20:52,320 Baissez-le d'un cran. 444 00:20:52,800 --> 00:20:55,120 C'est un cas réel et nous allons vraiment coincer Sagirov. 445 00:20:55,720 --> 00:20:58,560 Et bien sûr, Je ne suis pas le seul à le savoir. 446 00:20:58,640 --> 00:21:00,600 N'oubliez pas le juge qui vous a accordé une remise de peine. 447 00:21:00,680 --> 00:21:01,880 Ma condamnation a été annulée. 448 00:21:01,960 --> 00:21:04,880 Elle est la seule à le savoir. Sagirov pourrait avoir des taupes dans la police. 449 00:21:04,960 --> 00:21:07,640 -Bien sûr, bien sûr. -Moins j'en parle, mieux c'est ! 450 00:21:07,720 --> 00:21:10,000 Attention, il y a un tireur d'élite là-haut. Putain d'enfer. 451 00:21:10,080 --> 00:21:11,600 Désolé de vouloir te protéger. 452 00:21:14,760 --> 00:21:16,240 Ça va exploser. Pouah. 453 00:21:16,320 --> 00:21:18,760 Il n'y a pas de caméras à l'école, tu étais discret. 454 00:21:19,280 --> 00:21:20,520 Vous portiez des gants. 455 00:21:22,720 --> 00:21:25,640 [gémissements] Allez, Je t'ai dit de porter des gants… 456 00:21:25,720 --> 00:21:26,760 Mon Dieu, tu es inutile… 457 00:21:26,840 --> 00:21:28,440 Tiphaine va me détester maintenant. 458 00:21:28,520 --> 00:21:30,520 On s'en fout de Tiphaine ? 459 00:21:30,600 --> 00:21:32,440 Tu es tellement hors de propos. Votre entrejambe est votre patron. 460 00:21:32,520 --> 00:21:35,440 -La mission, la mission, concentrez-vous ! « La mission, la mission », je comprends ! 461 00:21:35,520 --> 00:21:37,360 Mickael doit penser que tu es merveilleux ! 462 00:21:37,440 --> 00:21:39,440 Premièrement, son nom n'est pas Mickael. Et il me soutient. 463 00:21:39,520 --> 00:21:40,560 -Hein, vraiment ? -Ouais. 464 00:21:41,200 --> 00:21:44,560 Mon homme et moi ne jouons pas à la police pour créer des liens comme des idiots, parce que nous sommes plutôt, euh… 465 00:21:45,760 --> 00:21:47,080 Comme quoi ? Hein? 466 00:21:47,840 --> 00:21:49,680 -Comme des partenaires, en fait. -[se moque] 467 00:21:50,480 --> 00:21:51,760 Qu'est-ce que ça te fait ? 468 00:21:51,840 --> 00:21:54,720 Nous construisons un avenir ensemble, contrairement à certains punks de 35 ans. 469 00:21:57,640 --> 00:21:58,840 [expire brusquement] 470 00:22:00,840 --> 00:22:02,200 Piratage et effraction… 471 00:22:03,000 --> 00:22:04,560 Combien d'années, à votre avis ? 472 00:22:05,160 --> 00:22:06,080 Deux, je suppose. 473 00:22:06,160 --> 00:22:07,280 -Deux ans ? -Hmmm. 474 00:22:09,360 --> 00:22:10,400 C'est mieux que sept heures. 475 00:22:11,000 --> 00:22:13,320 Euh… Ça ne le remplace pas. 476 00:22:13,840 --> 00:22:14,920 C'est au-dessus. 477 00:22:17,920 --> 00:22:20,160 -Je vais trouver ça par moi-même. -Non, attends, attends. 478 00:22:25,760 --> 00:22:29,280 Là, ça fait 40. « Ok, continuons, il ne reste plus que 137. 479 00:22:29,360 --> 00:22:30,200 Vous êtes des esclaves. 480 00:22:31,360 --> 00:22:33,080 - De l'eau de Javel, on en a ? --[Viviane] L'évier. 481 00:22:33,680 --> 00:22:36,480 Tu es plutôt malin, tu auras pour réécrire également vos Future Sheets. 482 00:22:36,560 --> 00:22:39,440 Ouais, non, je ne pense pas. je vais juste aller en prison. Je m'en fiche plus. 483 00:22:40,040 --> 00:22:42,240 [Viviane] Sans feuilles futures, les enfants seront perdus. 484 00:22:42,760 --> 00:22:44,760 Ah, peu importe, ils s'en rendront compte. 485 00:22:45,680 --> 00:22:47,680 je sais que c'est compliqué et fais-moi confiance là-dessus, 486 00:22:47,760 --> 00:22:49,880 Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir, Je fais de mon mieux. 487 00:22:49,960 --> 00:22:52,280 -[man] Comment peuvent-ils s’attendre à ce que nous… -Désolé les gars ! 488 00:22:52,360 --> 00:22:54,360 Qu'est-ce qui se passe, monsieur ? Attention où vous allez ! 489 00:22:58,840 --> 00:23:00,480 -Bonjour? -Bonjour. 490 00:23:00,560 --> 00:23:01,640 Quel est votre nom, monsieur ? 491 00:23:01,720 --> 00:23:03,280 Tourbillon. Ah, euh, Edouard. 492 00:23:03,760 --> 00:23:05,320 Edouard, euh, Martin. 493 00:23:05,400 --> 00:23:06,880 Le nouveau intérimaire, euh, prof de maths. 494 00:23:07,760 --> 00:23:09,680 Qu'allais-tu faire avec ça, hein ? 495 00:23:12,400 --> 00:23:16,160 Hé, mec, qu'est-ce que tu penses que je faisais ? Hein? Tu sais ce que je fais ici ? 496 00:23:16,240 --> 00:23:18,360 1 506 euros par mois. 497 00:23:18,440 --> 00:23:21,000 Ce n'est pas suffisant ! Donc, après avoir enseigné, je, euh, 498 00:23:21,080 --> 00:23:24,000 je vais faire un petit ménage dans le bureau du directeur pour obtenir de l'argent supplémentaire, 499 00:23:24,080 --> 00:23:25,400 Je fais les toilettes… Aussi… 500 00:23:25,480 --> 00:23:28,240 Ouais, petite question, mais est-ce que l'un de vous détruit les toilettes ? Hein? 501 00:23:28,320 --> 00:23:30,720 Non? Vous vous enregistrez les uns avec les autres, hein ? 502 00:23:30,800 --> 00:23:32,040 Tu ne veux pas prendre le blâme ? 503 00:23:32,120 --> 00:23:34,400 Qui fait pipi par terre, comment se fait-il que tout le monde soit si négligent ? 504 00:23:34,480 --> 00:23:37,160 C'est comme un concours de whizzing. Les Jeux de l'Olympe ! Là. 505 00:23:37,240 --> 00:23:40,520 Les fêtes de pisse, c'est tout. Vivez-le! Magnum plein de pisse. Bah ! 506 00:23:40,600 --> 00:23:42,720 Ils sont tous dans le club et se déchaînent comme ça ! 507 00:23:42,800 --> 00:23:43,840 Bop! Bop! Bop! 508 00:23:43,920 --> 00:23:47,120 Qui en a marre de pisser partout ? J'en ai assez, tu entends ? 509 00:23:47,200 --> 00:23:48,800 Alors je vais vous le demander une dernière fois. 510 00:23:48,880 --> 00:23:52,080 Maintenant, je veux savoir si tu es entré et j'ai détruit les toilettes. 511 00:23:52,160 --> 00:23:53,240 -Non. -Non. 512 00:23:53,800 --> 00:23:54,640 Peut être. 513 00:23:55,240 --> 00:23:56,280 Merci, madame. 514 00:23:58,400 --> 00:23:59,320 Bravo pour votre honnêteté. 515 00:24:00,200 --> 00:24:01,080 Merci à vous, 516 00:24:02,320 --> 00:24:03,440 l'urine a un visage. 517 00:24:13,240 --> 00:24:14,840 Salut, Gilbert. Alors, euh, euh… 518 00:24:15,680 --> 00:24:17,760 Voudrais-tu y aller pêcher le plus tôt possible ? 519 00:24:18,280 --> 00:24:19,760 [Tiphaine] Alors, des matchs ? 520 00:24:19,840 --> 00:24:22,480 Eh bien, nous avons trouvé des empreintes digitales sur le clavier qui ne sont pas les vôtres. 521 00:24:22,560 --> 00:24:24,520 Juste une vérification croisée, les impressions sont la base de données. 522 00:24:24,600 --> 00:24:27,320 Ouais, je suis presque sûr qu'ils le sont. Eddy Santozzio. 523 00:24:32,480 --> 00:24:35,520 RECHERCHE SUR LA GÉNÉTIQUE NATIONALE BASE DE DONNÉES D'EMPREINTES DIGITALES… 524 00:24:35,600 --> 00:24:38,240 COMPARAISON DES MARQUEURS GÉNÉTIQUES… 525 00:24:41,600 --> 00:24:42,920 PROFIL ADN : ÉCHANTILLON XJ-2048… 526 00:24:45,840 --> 00:24:47,040 C'était moi ! 527 00:24:47,600 --> 00:24:49,280 C'est moi qui ai piraté Pathwayup. 528 00:24:50,240 --> 00:24:51,720 -Pardon? -Ouais. 529 00:24:51,800 --> 00:24:53,480 Votre système est une honte. 530 00:24:54,160 --> 00:24:57,120 Comment oses-tu forcer nos jeunes à choisir leur carrière dans quelques semaines ? 531 00:24:57,200 --> 00:24:58,400 Vous gâchez des vies. 532 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 J'ai donc décidé de leur proposer une forme d’équité. 533 00:25:01,960 --> 00:25:04,640 Comment cela pourrait-il aider les étudiants, Gilbert ? 534 00:25:04,720 --> 00:25:07,120 tu viens de détruire tant de dégâts pour tout le monde. 535 00:25:09,440 --> 00:25:12,000 Euh… Ma décision était politique. 536 00:25:12,080 --> 00:25:14,120 Politique, comment ? Vous n'avez jamais été syndiqué ! 537 00:25:14,200 --> 00:25:16,560 Tu ne te soucies jamais de rien, tu ne vote jamais ! 538 00:25:16,640 --> 00:25:19,560 Vous ne vous embêtez pas avec les conseils de classe, vous renoncez à choisir les honneurs. 539 00:25:19,640 --> 00:25:20,920 Hasta la vue! 540 00:25:22,160 --> 00:25:24,400 Madame, vous voulez porter plainte ou pas ? 541 00:25:24,480 --> 00:25:25,840 Atchik, atchik, atchik ! 542 00:25:28,840 --> 00:25:29,960 Vous l'avez perdu. 543 00:25:30,480 --> 00:25:32,960 Wow, comme tu es courageux, Gilbert. Tellement courageux. 544 00:25:33,040 --> 00:25:36,640 Je sais que tous les camarades me soutiendraient en disant que vous êtes du bon côté. 545 00:25:36,720 --> 00:25:38,720 C'est dégoûtant que tu aies été suspendu. 546 00:25:39,240 --> 00:25:41,440 Quand tu as des convictions, tu dois être à fond. 547 00:25:41,520 --> 00:25:42,600 -Ouais. -Ah, mec. 548 00:25:42,680 --> 00:25:44,560 Mec, tu as raison. Je te sens vraiment. 549 00:25:44,640 --> 00:25:46,000 Je suis inspiré par ce que vous dites. 550 00:25:46,080 --> 00:25:49,320 Tu sais, nous avons une table ronde à venir avec des collègues partageant les mêmes idées. 551 00:25:49,400 --> 00:25:53,120 Nous discutons de non-violence actions anti-système. Voulez-vous participer ? 552 00:25:53,200 --> 00:25:55,000 Pas du tout. Très bien, à bientôt. 553 00:25:57,320 --> 00:25:59,960 -C'est réglé. Suspension de six mois. -D'accord. 554 00:26:00,040 --> 00:26:03,400 Je vais juste utiliser mon temps de calcul, suivi d'un arrêt maladie et bam ! 555 00:26:03,480 --> 00:26:06,880 -Gilbert prend sa retraite. Merci, mec. -Bien sûr! Ah, tu te moques de moi ? 556 00:26:06,960 --> 00:26:08,800 -Hmm. - Tout le plaisir est pour moi. 557 00:26:08,880 --> 00:26:09,880 -Merci. -Hein? 558 00:26:09,960 --> 00:26:12,640 Tu peux aller à la pêche, Mme Dialo a fait une erreur, c'est sûr. 559 00:26:13,160 --> 00:26:16,680 Mais personne ne le saura jamais. Donc au final, tout le monde est gagnant. 560 00:26:16,760 --> 00:26:17,640 C'est génial. 561 00:26:17,720 --> 00:26:21,920 Oh, euh, j'étais censé accompagner le les seniors en voyage en Normandie la semaine prochaine 562 00:26:22,000 --> 00:26:23,720 et j'ai dit que tu pouvais le faire, ça ne te dérange pas ? 563 00:26:23,800 --> 00:26:24,760 -Non, non, tout va bien. -Ouais? 564 00:26:24,840 --> 00:26:27,600 -Je n'y suis jamais allé. Je vais adorer. -Oh ouais? Faux. 565 00:26:28,200 --> 00:26:31,280 Lors des voyages scolaires, les enfants veulent juste fumer, baiser ou s'enfuir. 566 00:26:31,360 --> 00:26:33,680 'D'accord ? Vous en détesterez chaque seconde. Peu importe. 567 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 -C'est ton problème maintenant. -Ouais. 568 00:26:35,880 --> 00:26:38,400 D'accord. A plus tard, esclaves ! 569 00:26:38,480 --> 00:26:40,320 -A bientôt, Gilbert. --[Gilbert rit] 570 00:26:40,400 --> 00:26:42,000 -À bientôt ! --[soupir] 571 00:26:42,080 --> 00:26:44,200 -De quoi tu parlais ? -Whoa, whoa, whoa, whoa. 572 00:26:44,280 --> 00:26:46,280 Ah, d'où viens-tu ? Hé. Rien. 573 00:26:46,360 --> 00:26:47,240 Hmm! 574 00:26:47,760 --> 00:26:50,520 --[soupir] -Tu essaies de cacher quelque chose. 575 00:26:51,160 --> 00:26:52,960 -Tu crois ? -[reniflant] 576 00:26:53,800 --> 00:26:55,360 Tu pues le mensonge. 577 00:26:56,520 --> 00:26:58,920 Non, tu pues le mensonge. Hein, quoi ? 578 00:27:00,160 --> 00:27:02,160 [suce les dents] 579 00:27:07,240 --> 00:27:10,120 Dis-moi. je dois y aller en Normandie avec les étudiants. 580 00:27:10,200 --> 00:27:12,680 J'ai l'impression d'être le moniteur de cheville ça ne sera pas très pratique, tu sais ? 581 00:27:12,760 --> 00:27:14,680 Pas de soucis, je vais élargir le rayon. 582 00:27:14,760 --> 00:27:17,720 -Ou peut-être que je pourrais l'enlever ? -Élargir le rayon, c'est mieux. 583 00:27:17,800 --> 00:27:18,840 Oh ouais? 584 00:27:19,520 --> 00:27:21,920 "L'élargissement, c'est mieux ?" Biscuit dur. 585 00:27:25,560 --> 00:27:26,600 Ici. 586 00:27:27,240 --> 00:27:28,320 Essayez-le. 587 00:27:29,560 --> 00:27:30,440 Salé. 588 00:27:30,960 --> 00:27:32,520 -Mais c'est bon ou pas ? -C'est bon. 589 00:27:32,600 --> 00:27:33,480 Pourquoi ne pas le dire alors ? 590 00:27:34,080 --> 00:27:36,680 Je n'arrive pas à surmonter à quel point c'est négatif tu l'es tout le temps. Tout le temps. 591 00:27:37,200 --> 00:27:38,040 Quelle est la dernière ? 592 00:27:38,120 --> 00:27:42,000 J'ai une liste de noms qui correspondent à numéros d'identification d'étudiant que vous avez obtenus sur Pathwayup. 593 00:27:42,080 --> 00:27:45,720 Après ça, on obtiendra de l'ADN des cheveux, la salive, peu importe… 594 00:27:46,240 --> 00:27:48,200 Nous le comparerons à celui de Sagirov et le travail est fait. 595 00:27:48,280 --> 00:27:50,000 Hmm. Doux. Hmm. 596 00:27:50,080 --> 00:27:51,040 [sonnette à la porte] 597 00:27:52,040 --> 00:27:53,200 [Eddy] Qui est-ce ? 598 00:27:54,920 --> 00:27:55,960 Prudent. 599 00:28:01,640 --> 00:28:03,480 -Salut. -Salut. 600 00:28:03,560 --> 00:28:06,480 Nous avions votre adresse dans nos dossiers, alors j'ai, euh, pris la liberté de passer. 601 00:28:07,080 --> 00:28:08,920 -Bonjour Martine. -OMS? Oh ouais. 602 00:28:09,000 --> 00:28:10,360 [rires] Bonjour. 603 00:28:10,960 --> 00:28:12,560 -Tu te prépares pour le dîner ? -Non. 604 00:28:12,640 --> 00:28:13,520 Eh bien, ouais. 605 00:28:13,600 --> 00:28:16,520 Eh bien, oui. Nous allions dîner dans un peu. Tu veux manger avec nous ? 606 00:28:16,600 --> 00:28:17,520 Euh, non. 607 00:28:17,600 --> 00:28:19,120 Non, je voulais juste, euh, 608 00:28:19,800 --> 00:28:22,280 Je voulais juste dire que j'avais tort te soupçonner. Je suis désolé. 609 00:28:22,880 --> 00:28:26,240 S'il vous plaît, non, non, non, ça va. Pas de rancune. Nous valons mieux que ça. 610 00:28:26,320 --> 00:28:28,240 En plus, j'ai traité avec beaucoup de discrimination. 611 00:28:28,320 --> 00:28:29,920 -Hmm. -Mais je suis content. 612 00:28:30,000 --> 00:28:32,960 -Tu commences enfin à me faire confiance... -Je ne le fais pas. 613 00:28:33,040 --> 00:28:34,600 Je ne te ferai plus jamais confiance. 614 00:28:37,280 --> 00:28:38,280 Et maintenant, au revoir. 615 00:28:40,480 --> 00:28:41,720 [le téléphone sonne] 616 00:28:42,800 --> 00:28:44,680 [halètement] Compris. La liste des étudiants est prête. 617 00:28:48,320 --> 00:28:52,320 Hé, il se passe quelque chose, n'est-ce pas ? C'est comme si elle flirtait. 618 00:28:52,400 --> 00:28:54,400 Vraiment? Hein! J'aurais pu me tromper. 619 00:28:54,480 --> 00:28:56,160 Je vous le dis, il y a une étincelle là-bas. 620 00:28:56,240 --> 00:28:58,400 Eh bien, sa bouche dit non, mais il y a plus. 621 00:28:58,920 --> 00:29:01,080 -Son corps dit oui. -Wow, c'est ce que disent les violeurs. 622 00:29:01,160 --> 00:29:05,280 Arrête ça, pourquoi tu gâches tout ? Hein? Miss "partenariat pour la vie". 623 00:29:05,800 --> 00:29:08,240 Elle doit avoir des sentiments pour moi, elle écoute toujours notre chanson. 624 00:29:08,320 --> 00:29:09,520 -C'est quelque chose. Droite? -Tourbillon. 625 00:29:09,600 --> 00:29:11,760 - Elle est venue s'excuser. -Hé, Eddy. 626 00:29:11,840 --> 00:29:12,800 Quoi? 627 00:29:13,440 --> 00:29:15,400 Ce sont les cinq suspects et leurs mères. 628 00:29:15,480 --> 00:29:16,800 Je les connais, super. 629 00:29:16,880 --> 00:29:18,000 Je vérifierai demain. 630 00:29:18,960 --> 00:29:21,520 - Ce type n'a pas de mère ? -Euh, oui, c'est vrai. 631 00:29:21,600 --> 00:29:22,640 Et alors ? 632 00:29:23,240 --> 00:29:25,960 Il a une mère, et c'est ta chérie. 633 00:29:28,480 --> 00:29:29,360 Homme. 634 00:29:30,360 --> 00:29:32,360 [musique entraînante] 635 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 [la musique se termine]